scissor sister :P

m-a tuns bestia. pics coming soon :D

p.s. initial trebuia sa ma tundem la coaforul Buburuza. pen' ca bestia e asa talentata cand vine vorba de obiecte ascutite am zis ca ii facem salonul ei. o sa ii zicem CARCALACUL. CARCALACUL de* gilda.

*adica by.

'when you gonna make up your mind'

i get a little warm in my heart
when i think of winter

tori amos, winter

sunt racita si o sa mooor

...dar nu despre asta vreau sa scriu acum.

de vreo doua zile caut mastere prin europa si nu numai. (mi-am amintit de curand ca are taica-meu un prieten prof de fizica la Yale dar realizez ca nu-i nici de nasu - si de mediile - si in nici un caz de buzunarul meu :P). intre timp, mai arunc un ochi, doi, trei (v-am zis ca sunt racita si oarecum febrila) si pe siturile de joburi de pe la noi. nu-s sigura ce anume caut, in orice caz nu ceva pe economie, bleahhh.

so...daca gasiti un master sau ceva de genu (postgrad stuff) dati un mail, lasati un comment. (nu zic pe ce as vrea, sunt deschisa la sugestii atata timp cat e ceva pe umanioare).

si asa, in loc de concluzie, desi s-au intamplat multe in ultimul an (plus), n-am evoluat prea tare in unele privinte (ba din contra!) si tot nu stiu ce vreau sa fac cu viata mea (of of): Tuesday, October 30, 2007

p.s. blogul meu a facut doi ani in septembrie. anul asta nu l-am mai sarbatorit. (poza cu floarea alba care a fost la header asta vara era din primul meu post. ehehei. dand click asa, la intamplare, observ ca desi a ramas tot o mare ciorba, sadland si-a schimbat linia de vreo 3-4 ori pana acum. a fost si abandonat de cateva ori dar m-am intors de fiecare data. just my style :P)

p.s.2. ma rog, as putea sa imi stabilesc ca ideal to get rich and build a house on a mountain and buy ppl sweaters and teach them how to dance (after i've learnt this myself) and and.... cantec-obsedant-de-la-roxana :)

ou sont...

"The saddest girl to ever hold a Martini"

e din vanilla sky, cica. am gasit-o intr-un post pe un blog si mi-a placut mult. iar acum mi-am amintit cand am vazut noi filmul asta (eu il mai vazusem deja) si am baut ceai si vin fiert parca si am mancat cozonac cu rahat (ceea ce mi-am luat si ieri din carfur) si salam de biscuiti si ciocolata si stiu ca mi s-a facut un pic rau de la toate astea. nice, oricum. the memory, that is.

ce inseamna cand visezi fast food diner?

extrase tot dintr-o conversatie de pe mess ca mie numai acolo mi se face de povestit. asta e.

[12:33] Mara: mor de somn as well... si de raceala...
[12:34] Mara: si ma minunez ce cititi voi si caut si io repede cartile la bibl sa le citesc ca apoi sa ma tin de barbie and nod wisely in silence
[12:37] ileanne924: io ma plicti. si asear' am baut cafea pe la noo si ceva si am stat de nebuna citind in bucatarie pana pe la doo. si apoi m-am fatzait in pat pana mi s a fct frik k mi-o iau si am strans puteeernic din ochi si ori am lesinat de durere ori am adormit supa la plic(instant). si m-am trez la opt fara ceva am sarit din pat si m-am dus repede repede sa fumez, nush ce m-a apucat. si apoi m-am pus iar in pat si ma durea peptu de somn, ma apasa asa pe suflet si pe coaste. mi-am calcat o camesha si m-am carat la serviciu. (m-a mai trezit pj harvey-ul din ipodul meu cel moooov in metrou dar am dat de caldurica aici si m-am ofilit ceva de speriat). fin
[12:38] ileanne924: hehe. you do that.
[12:38] ileanne924: citeste cartile adica
[12:38] Mara: de cormac mccarthy asta am gasit doar the border trilogy
[12:38] ileanne924: foarte misto asta de o citesc acum. 'the rain before it falls', coe.
[12:38] Mara: ia s-o iau si eu
[12:39] Mara: mai zi ce mai citesti, sa tine si noi pasu
[12:39] ileanne924: aaa eu nu am cit nimic de el. ioana imi zicea candva ca a citit dar nu mai stiu ce.
[12:39] Mara: o sa iau descrierea asta a ta si o s-o copy paste si ti-o pun ca si comentariu, ca e frumoasa si ametita si somnoroassa
[12:39] Mara: cam ca tine probabil, daca stau sa ma gindesc ceea ce nu pot fiindca si mie mi-e somn
[12:39] ileanne924: da' tu ai dizertatie pare-mi-se. asa ca mai bine te dai pe maletristica in continuare
[12:40] ileanne924: hihi. lasa ca o pun io pe blog la mine;))
[12:40] ileanne924: si-asa n-am idei
[12:40] ileanne924: altele
[12:40] ileanne924: :P
[12:40] Mara: aaaam dizertatie... da' n-am NICI un chef de ea :((
[12:40] ileanne924: >:D<
[12:40] Mara: thank u, i need that
[12:41] Mara: more likely because i need body heat, with it being bloody freezing here
[12:41] ileanne924: uuu body heat zici
[12:42] Mara: :P
[12:42] Mara: like a cat near the cracking fire
[12:42] Mara: not like a cat in heat near its owner's leg
[12:48] ileanne924: mai da' am avut un vis (i had a dream)... se facea ca imi luasem liber de la serviciu sa merg sa lucrez o zi la springtime. da' nu voiam sa ma intalnesc cu sefa mea care mergea la pranz acolo. si urcam un deal intr-o procesiune ca la o manastire (fara pupat de moaste, impins de babe, credinciosi furiosi, varsat de aghiazma si sange si vant, and stuff. era chiar calma treaba, asa, inaltatoare. in sus pe deal. iar dealu arata exact ca alea descrise in carte.) si era in fatza mea la coada un coleg de serviciu. si i-am zis sa ma ascunda cumva sa nu ma vada sefa. (deci noi asteptam sa lucram la spring time, toti de eram la coada. sa inmanam like cate o frigaruie facuta sul , sa avem un extaz, o epifanie si sa ne caram, basically). si colegu se pune in fata mea si imi sopteste niste chestii si se transforma greuceanu like in ...mcsteamy. si io ii zic auzi io vreau sa plec mi s-a luat de cozi nu mergem la tine sa facem sex. dupa care imi amintesc ca io nu-s str8 si ca mai am si prietena da' ce sa fac daca ma bagasem in treaba asta. si m-am trezit cand coboram dealu.
[12:49] Mara: the straight you had its say for the year
[12:50] ileanne924: (nu inteleg ce zici ca dorm pe mine:PPP poti sa explici :"> )
[12:50] ileanne924: ?
[12:52] Mara: pai acum ti se arata toate viciile, deepest darkest secrets, like serial killer instincts, daredevil, head hunter, carnivorous beast and who knows, maybe even snake charmer? (don't throw anything at me... esp not a knife... i mean who knows what you're capable of when you're half asleep!)
[12:53] ileanne924: >:P
[12:54] Mara: owww! hey, that hurt
[12:55] Mara: that's it, i'm so hurt... i'm gna go have a bath (such a girl, hot baths solve all of the heart's problems... as well as regulate body temperature, oh bliss!)

carti, sex si zuzu zuzu

Philip Larkin, Annus Mirabilis

Sexual intercourse began
In nineteen sixty-three
(which was rather late for me) -
Between the end of the Chatterley ban
And the Beatles' first LP.

Up to then there'd only been
A sort of bargaining,
A wrangle for the ring,
A shame that started at sixteen
And spread to everything.

Then all at once the quarrel sank:
Everyone felt the same,
And every life became
A brilliant breaking of the bank,
A quite unlosable game.

So life was never better than
In nineteen sixty-three
(Though just too late for me) -
Between the end of the Chatterley ban
And the Beatles' first LP.

Asta pt ca citesc On Chesil Beach (10 more pages or so until the denouement/well, ending). McEwan mi se pare din ce in ce mai mult un fel de Woody Allen - capabil sa se reinventeze cand nu te mai astepti la asa ceva. Daca mi-ar fi dat cineva un pasaj, orice pasaj din cartea asta, nu cred ca as fi ghicit autorul (pana si cu Saturday as fi avut mai multe sanse - depinde de fragment). Asta nu inseamna ca nu imi plac si scriitorii 'manieristi' (nu vad asta ca pe un lucru rau), gen Rushdie, a carui fiecare noua carte pare scrisa pe acelasi palimpsest, dimpotriva.

Nu stiu daca McEwan s-a gandit la poezia lui Larkin cand a plasat actiunea in 1962 (poate chiar asta era ideea si e o chestie obvious pt toata lumea:P), dar mie primele versuri mi-au rasunat in cap de cand am inceput-o.

In alta ordine de idei, e bine ca lectura cartii nu m-a influentat in vreun fel, sunt foarte inclinata spre chestii din astea in ultima vreme. Cand citeam A Thousand Splendid Suns ma simteam frustrata, urmarita, umilita etc. Sa nu mai zic ca aveam impresia ca traiesc intr-o zona de razboi si ca la fiecare zgomot tresaream si eram sigura ca pica bombe, dimineata ma gandeam sa nu-mi uit burka, iar strigatele muncitorilor la fereastra ma speriau teribil - astia erau talibanii care abia asteptau sa se napusteasca in casa, logic :)

Si cand ma gandesc ca acum vreau sa ma apuc de Tovarase de drum - Experienta feminina in comunism ma apuca groaza. Dap, n-ati vrea sa fiti in capul meu zilele astea:)

(am un teanc de carti care ma asteapta. dar si un weekend eventless la ploiesti.)

LE duhhh! scrie de poezie chiar pe wiki catre care am pus link fara sa citesc pagina respectiva nu cumva sa aflu cum se termina cartea inainte sa ies de la serviciu si sa ajung la metrou :P asa ca :">

VREAU PADUREA MEA

in care sa urlu.


(work related but also deep general feeling)

'So, so, Herr Doktor.'

Dan s-a recomandat ca fiind alcoolic. Alcoolic anonim. Spunea ca bautura este liantul ce leaga noaptea de zi, ii usureaza trecerea de azi inspre maine. Dan a avut o iubita, Alexandra.

Gilda si-a spus numele si atat. Dan o stia deja. Erau fani Sarah Bettens, iubisera aceeasi femeie. In toate felurile in care o femeie poate fi iubita. Pe Alexandra.

Povestea noastra, povestea lor, acel triunghi in care distanta dintre puncte se micsorase uneori atat de mult incat toti trei pareau margele pe aceeasi ata, incepe acum doi ani, tot intr-un noiembrie, cand Alexandra il paraseste pe Dan si are o aventura cu Gilda. Dupa care dispare din vietile amandurora lasand tare adanci.

De Dan mi-a fost mila, asa cum imi e mila mie de toti oamenii nefericiti. Sunt caraghiosi si tristi si rai si vulnerabili. Nervosi. Neimpacati.

Si-a cerut scuze ca a venit sa ne deranjeze. Tocmai acum. Mi-a spus ca parem foarte indragostite, ca dupa un an de zile asta e un lucru rar si frumos.

Le-am spus ca pot vorbi intre ei. El a zis ca a venit doar sa o vada. A continuat sa se uite la mine. Mi-a cules o frunza din par. "Esti semi-interesanta", mi-a spus. A insistat sa vorbesc. "Eu? ce pot sa spun eu? Vorbiti voi. Nu de asta ai venit?" Venise doar sa o vada pe Gilda. "Nu te deranjeaza ca ma uit, nu?"E o femeie frumoasa. "O femeie frumoasa pt mine". Si pentru mine, i-am zis.

Apoi a privit-o. Lung. Cu ura. Cu furie, cu neputinta. Si-a mai comandat un rand de coniac castaniu. Si inca unul. Ai naibii chelneri pusesera gheata. A adunat-o cu mana, a pus-o pe masa. Trei bucatele de gheata. Deasupra noastra ploua dens cu frunze. Gilda si cu mine incercam sa ghicim pe rand melodiile. Apoi a inceput. Mi-a enumerat cele 7 pacate ale mele. Doua erau la prefectura, doua la primarie. Sunt foarte frumoasa. Eu, ochii, buzele, sanii. Fumez lucky strike (10 puncte). Sunt castanie, ceea ce pentru un barbat e respingator, groaznic. Am zambit. Mi-a zis "Nu ma intrerupe" (intreruperile mele erau marcate de cu asta mi-ai stricat seara, ai dat cu broasca in tata -??-, ai intrat cu bocancii cu noroi in povestea mea). Privesti oamenii fix, ii intimidezi, a continuat el. Taci foarte frumos. (dupa ce vorbisem putin, ma supusesem unui foarte dragut interogatoriu, inclusiv prezentarea subiectului lucrarii mele de licenta, ca acum un an jumate in fata sfintei comisii). Trebuia sa fiu mai vorbareata, ca o studenta la litere. Trebuia sa fiu mai mica. Sa o fi cunoscut pe Gilda acum multa vreme, sa fi tanjit in muta disperare dupa momentul de acum un an cand ea m-a zarit in sfarsit si a ales sa fie cu mine. Povestea lui atent si delirant faurita ajunsese la stadiul de bun de tipar. Si am venit eu si am stricat totul.

"Eu as putea sa ti-o iau. Stau si ma gandesc daca sa o iau. Daca se merita sa mai sufere cineva." M-am facut ca nu inteleg. Cine sa ia pe cine?

El, Dan, a terminat arheologia. El, Dan, l-a citit pe Toma D'Aquino. E sigur ca interlocutorii lui nu stiu nici macar cum se scrie asta. D'apoi sa mai fi si auzit de "stigmatizarea egoismului". Fetele de la Litere ar trebui sa fie mai vorbarete. Medicinistele mai tacute. "Dar eu nu...". Taci. (Taci. Vorbeste. Taci.) Nicio alta privire aruncata Gildei, niciun cuvant adresat. Jucam "cine clipeste primul". El si cu mine.

Mi-a povestit ce i s-a intamplat cu o seara inainte. O fereastra de mess care se deschide, blocheaza tot, aduce cu sine o explozie. Tot ce poate citi sunt cateva cuvinte: ce mai faci stii ceva alexandra bere betie ileana iubita sunt o vaca. Da, esti, i-ar fi spus. Du-te si impaca fata.

Ma simteam epileptic de ireala. La fel ca seara aceea, cu frunze, mese de lemn, frig, povesti incoerente, un om trist si amenintator, neputincios, in fata noastra. Privindu-ma neincetat. Repetand esti frumoasa. dar atat. esti frumoasa si proasta. m-ai dezamagit. esti frumoasa.

Si apoi "Zi-mi sa plec."
"Nu eu te-am chemat nu eu pot sa iti spun asta. imi esti indiferent." ce treaba am eu cu tine. ce vina de ispasit. nu imi dau seama.
"O sa merg acasa si o sa ma gandesc la ea. la subiectul conversatiei noastre." pe care nu o intreaba nimic. care nu zice nimic. "o sa merg acasa si o sa ma gandesc la gilda. ca un barbat. o sa ma gandesc. dar ma intreb, tu la ce o sa te gandesti in seara asta. tu cu ochii tai frumosi si privirea ta fixa. tu care esti un interlocutor prost. pacat. asta ai fost. mi-a parut bine."

o proasta.

"Enerveaza-te enerveaza-te vreau sa vad cum explodezi. injura-ma. te rog. macar injura-ma. "

Gilda ma tinea in brate. ii simteam privirea, mana care imi strangea genunchiul apasa pe el sa-l opreasca sa tremure.

m-am ridicat si am plecat. i-am multumit. ei. el nu mai era acolo. i-am multumit pentru ca a intervenit in discutie. pentru ca m-a lasat sa ispasesc o vina care nu era a mea. pentru ca a strans in brate un obiect frumos gol pe dinauntru intreaga seara. doi oameni o jucau la carti, ca in anecdota pe care ne-o povestise chiar ea la inceputul serii. si ei nu-i displacea asta.

Am plecat din piranha prin balti. auzeam cum ma striga si mi-era sila de apa rece si murdara dar exact asta voiam. nu stiu ce dracu voiam. am traversat fara sa-mi pese pe unde. Am urcat treptele cate doua si m-am intins imbracata in cada.

asa fac cand nu mi-e bine. cand reality shifts with an inch and nobody warns me about it. o dau pe engleza. franceza, daca am baut cum se cuvine. si beau mult. ma tund singura. iau somnifere. fumez. sunt agitata. nu plang. daca as plange... (cand mi-ai spus ca e normal felul in care raspund la probleme, ca e pur si simplu a case of attention seeking, am avut o revelatie. una din revelatiile acelea minore, obvious as the fact that the earth is round and as mind blowing as that)

aseara ma simteam empty. poate chiar nu e nimic in capul meu. poate sunt o proasta. poate dragostea nu ajunge. umilintele pricinuite de persoana iubita -- been there, done that. fac parte din "jocul dragostei", se accepta. umilinte din partea prietenilor si a neprietenilor respectivei persoane...prea mult. te iubesc dar n-as merge pana la capatul lumii dupa tine. te iubesc dar daca nu faci ceva o sa se termine. pentru ca nu am incredere in ce spui si ce simti si in tine.

surprinde-ma cu ceva. fa-ti planuri care sa ma includa. be there. act crazy. for me not because of me and with others. fa si pt mine toate lucrurile alea misto pe care le-ai facut pt altele. nu ma lua de buna. intr-o zi o sa inceapa sa-mi pese de mine. si sa nu dorm in acelasi pat cu tine n-o sa mai fie de ajuns.

poate mama, atunci, in rezerva ei din fundeni, avea dreptate. sa planga. oamenii sunt rai iar eu ma pacalesc usor.viata adevarata poate fi si grea, cumplita, nasoala. cui te las, cum o sa te descurci tu fara mine.

mamei i-am spus de atatea ori in gand: nu sunt chiar asa 'moale' cum ma credeai, cum m-ai crescut tu sa fiu sau poate cum am devenit in ciuda eforturilor tale. nu sunt o mladita in cautarea unui arac. o mimoza, o fetita neindemanatica. si daca n-aveam dreptate. daca ideea era sa ma descurc singura dar sa am pe cineva langa mine nu sa-mi mascheze tremurul genunchiului ci sa-l opreasca. sa incerce. cumva.

(esti doctor. nu ameliora. vindeca.)

am crescut auzind baieteii in curtea scolii spunandu-mii stii esti urata. am crezut asta mult timp. mergeam acasa si citeam, faceam pe clovnul in clasa: aveam umor si stiam chestii - ok nu pot fi frumoasa mi-am spus, atunci o sa fiu ileana cea funny and smart pierduta in concursuri si olimpiade - as if lost in some intricate translation. am crescut stiind asta. cativa ani mai tarziu putinii barbati din viata mea nu m-au imbogatit cu nimic. m-au des-compus, dupa preferinte: parul meu lung si oxigenat puternic, ochii cand verzi cand albastri, sanii, vocea, accentul. uau! asta chiar era o chestie noua. si nici nu simteam nevoia sa le-o zic pe aia cu "nu conteaza cat de lung am parul..." e... placut intr-un fel sa te simti aidoma celorlalti, o adolescenta la fel ca restul. ei apreciau cel mult felul in care scriam ravase de-amor si cat de corect ortografiate mi-erau scrisorile. e si asta ceva.

in facultate m-am ingrasat, am slabit, nu m-am mai machiat, mi-am vopsit parul negru. a murit mama. fuck men, fuck trying to be beautiful. mi-era teama de tipele indragostite de mine (ele erau out, toata lumea stia ca erau de-alea) iar cele care-mi picau mie cu tronc erau indecise (sau nu ma puteam decide eu sa le spun). mi-a fost greu sa recunosc, mi-a parut si bine si rau atunci cand am facut-o, acum doi ani si ceva. dar intr-un fel foarte superficial si previzibil, din clipa aia am inflorit. because i started to care. because i didn't care that much.

si pt ca vorbeam alaltaieri cu unul din cititorii blogului meu incercand sa-l conving sa scrie mai mult, spunandu-i ca si eu sunt foaaarte incoerenta, inchei aici, abrupt, acest post cu rol semi-terapeutic si care nu intereseaza pe nimeni.

(chiar asa, oameni buni, asta trebuia sa fie un jurnal cu vreo 2-3 cititori, prieteni apropiati. acum doi ani si ceva cand l-am inceput. voi, ceilalti 30-40 de cititori fideli rasariti blogosfera stie de unde, de ce reveniti?)

LA MULTI ANI, YES

pt ca am facut un an

pt ca ne certam cu surle si trambite

pt ca ne impacam in cel mai mare secret

pt ca ne jucam fiecare cu mintea celeilalte

pt ca nu ne sincronizam aproape niciodata

pt ca nu stim ce vrem

pt ca nu putem renunta

pt zilele alea multe misto

pt zilele alea putine foarte misto

pt ca nu avem o viata plictisitoare :)

'cause we like to live it loud and public




The Feeling - Never be lonely
Asculta mai multe audio Muzica »

(urare facuta pt ca:
- nu ne spunem mutzu ci bestie---deci nu mergea orice siroposenie
- bestia m-a/ne-a urat deja de dimineata. aici
- am de terminat de scris un serial , nu-i asa :P)

LE trece el si weekendu' asta. mama lor de birthdays& anniversaries

honestly

i just wanna go out tonight in the most squalid pub and get reaaaally drunk. so: who wants to take me out? you've got my messenger id on my blogger profile page (scroll down).

the alternative would be buying a bottle of sth and drinking it by myself while watching grey's. and as much as i'm hooked up to this show i think i prefer real ppl to meredith grey and co.

so please please please:

get a room already!

- odisee locativ-spatiala -

episod pilot
the urge to merge/ when sally met sally
(in care facem cunostinta cu personajele si aflam despre niste planuri matrimoniale, infiriparea unei legaturi primejdioase, o fuga de acasa si o calomnie adusa cefereului)

toamna lui 2008. zoom to calendarul ortodox cel glossy si de toate zilele amin de pe perete. o data este incercuita cu creion chimic. 2 noiembrie. ileana, proaspata absolventa de filologie, studenta la masterul de studii americane, seminarista la universitate, navetista, ramane intr-o seara de vineri la bucuresti la invitatia prietenei varului sau. prietena sta la etajul 3. ileana e liftofoba asa ca she chooses life, physical exercise, climbing the stairs. la etajul 1 se uita mai mult de 2,8 secunde [apud jeanne, personaj episodic, beneficiara a unei solide educatii CeRePistice, 2 virgula 8 secunde inseamna deja holbat] la o tipa evident gay ce asteapta liftul (liftul=motiv recurent in naratiunea noastra cinematografica), tipa care sigur e intr-o frumoasa relatie de lunga durata cu o alta fata ubercool, categorie din care ileana nu face parte(spectatorul remarca acest caracter delirant al personalitatii protagonistei si se gandeste serios sa schimbe programul). lamentandu-se in capul ei pe tema sortii triste si a lookului too femme-y care ascunde foarte bine alteritatea eroinei noastre, aceasta ajunge la destinatie unde e surprinsa sa o revada pe gilda, viitoarea ei bestie (now i'm just foreshadowing, you are not supposed to know that at this moment). dupa o seara foarte palpitanta (intr-un local cu o servire mai greoaie decat digestia romanului in a doua zi de paste) si o dimineata la fel, cele doua tinere insotite de gazda ileanei (the matchmaker care impreuna cu gilda pusese la cale atragerea tinerei nu chiar inocente despre care se zvonea insa cu neincredere ce-i drept ca ar juca si la nationala si la o echipa de club) merg la ploiesti unde gilda, in ton cu datinile pastrate inca in zonele rurale indepartate unde n-au ajuns inca cerealele la punga si curentul electric, il cunoaste pe tatal ibovnicei inainte sa afle "cat de permisiva e domnisoara". duminica - alte peripetii, reintoarcerea celor trei la bucuresti, pe scurt, undeva in noaptea de 4 spre 5 noiembrie e deja clar ca fetele noastre au de acum o relatie (clar pentru tot etajul 3 al caminului). marti ileana apare la usa gildei cu o geanta de marime medie neagra de imprumut. "doar pentru cateva zile". in urmatoarele saptamani cei din jur vor afla de la gilda ca "linia de tren spre ploiesti e stricata. si nu se mai repara". zoom inapoi pe calendarul ortodox de pe perete. cuvantul ortodox fades away.*

*scenele cu certuri, pupaturi, discutii deochiate, febra si alte lucruri hot cad la montaj intrucat producatorii au convenit ca aceasta este o productie GA -general audience-)

LE - Fiind un episod pilot, publicul este invitat sa voteze daca doreste difuzarea serialului.

Mai spune s-aducă şi ceaiul

:)

Carol Ann Duffy, TEA

I like pouring your tea, lifting
the heavy pot, and tipping it up,
so the fragrant liquid streams in your china cup.

Or when you’re away, or at work,
I like to think of your cupped hands as you sip,
as you sip, of the faint half-smile of your lips.

I like the questions – sugar? – milk? –
and the answers I don’t know by heart, yet,
for I see your soul in your eyes, and I forget.

Jasmine, Gunpowder, Assam, Earl Grey, Ceylon,
I love tea’s names. Which tea would you like? I say
but it’s any tea for you, please, any time of day,

as the women harvest the slopes
for the sweetest leaves, on Mount Wu-Yi,
and I am your lover, smitten, straining your tea.

(luat de aici. stay tuned to found in translation for the ...well, translations)

de veghe

(...)
But instead I have you. You staring
at that corn field, saying nothing. You sighing

at that huge green sea, with all its tides
like rulers. You tell me they run straight

until a wall happens. To them. Or something.
What’s that supposed to mean?

(“Beast in the Cornfield”)
Laurel Snyder

Trunchi. Si atat.

(adica n-are cap si n-are coada)

am o groaza de 'ciorne' pe blog, nu ma simt in stare sa scriu ceva coerent asa ca iar dau cu copipeistu din discutii de pe mess... dar hei pana la urma it's my blog and i'll be lame if i want to... (and romglish rulz when you're populating the sadlands once more)


Mara: quality time with urself can oooooooooooonly mean one thing
Mara: comentat la comentariul tau pe blogu meu
ileanne: yes it can only mean that i was too depressed to do any of the things i've planned on doing today
ileanne: like pregatirea sau mersu la plo
ileanne: deci stau sg fumez si ma uit la grey's sezonu 1
Mara: oh dear, it's a grey moment...
ileanne: m a luat cu depresie nush de ce...adik stiu dar...whatever
Mara: it must be bad
ileanne: hehehe
Mara: sezonul 1 e cred ca cel mai deprimant
Mara: vrei sa te simti mai bine sau sa te amorteasca total?
ileanne: totul a pornit de la friends what does it mean having friends....and love....do friends, their opinions about our 'loved' one, the way they get along with that person influence what we feel about her(him)?
ileanne: oboy ar tb sa ma opresc
ileanne: am o voce din off asa
ileanne: care pove
ileanne: ca in grey's
Mara: go on
Mara: i iz listening
ileanne:
Mara: daca te opresti e ca si cum se opreste episodul si ramine pe loading
Mara: stii si tu cit de frustrant e
ileanne: i love love LOVE my friends. they're the most loved ones. my friends. love them.
ileanne:
Mara: we love u to bits too also as well
ileanne: aseara am raspuns la telef ala u sdn't answer once in a while. that particular phone call
ileanne: dormeam si a sunat gilda
ileanne: din una in alta
ileanne: am ajuns la
ileanne: cat de supportive sunt prietenii mei
ileanne: cum au acceptat o, cum se bucura ei pt mine
ileanne: si one mom we were talking about how great miruna is
ileanne: and the next about the negative feedback she gets from her own friends (gilda does) about me
ileanne:
ileanne: that they re not glad for her
Mara:
ileanne: as my friends are for me
ileanne: and so on
ileanne: yup
ileanne: fuckin' great
ileanne: innit?
Mara: nu e corect
Mara: nu e deloc corect
ileanne: si nu sunt lucruri that i didn't already know. i cannot blend in
ileanne: or sth
ileanne: nici macar nu-s articulate enough around them
Mara: fiindca noi, desi o placem pe gilda, nu stam cu tine de mila sau fiindca nu gasim pe cineva mai bun
ileanne: roxana e exceptia
ileanne: atat
ileanne: si toti cred/stiu cat de naspa sunt eu
ileanne: asa ca....
Mara: pai asta fiindca nu te acomodezi cu perfect strangers atit de usor
Mara: asta nu inseamna ca e o stare de fapt
Mara: si gilda ar trebui sa stie asta
ileanne: so we're back to number 1 (care nu e pipi desi ar tb sa ma opresc sa fac pipi or my kidneys will explode)
ileanne: ci: do they influence us?
ileanne: our friends?
ileanne: they do. in a way. dar pana la urma tu alegi, tu judeci.
ileanne: depinde de fiecare in parte ce-i drept.
Mara: exact
ileanne: mda dar the negative feedback is already there
Mara: te influenteaza, da, dar nu decid pentru tine
ileanne: peste 2 sapt ar tb sa merg cu ea la luat de motz la galati
Mara: dar nu are baza negative feedbackul ala fiindca nu esti tu!!!!!
ileanne: si ar tb sa fiu optimista sa zic ok i ll go there and be myself -- the self that is fun being around (i hope...)
Mara: un actor nu e ala care are stagefright, ci ala care se acomodeaza cu scena!!!
ileanne: dar stiu din start ca o sa fie naspa
ileanne: si o sa ma simt naspa because nobody likes me
ileanne: debordez de optimism
Mara: trebuie sa faci un efort (mare si naspa dar trebe) sa fii little miss sunshine acolo
ileanne: da, tru, nu sunt eu -- eu cea pe care o cunosti tu. dar ...hm..complicat...tot eu sunt actually, o alta fateta a mea. that reads 'weird'
ileanne: si nu toata lumea acorda circumstante atenuante why should they really
Mara: well they should
Mara: si eu sunt weird si uncomfortable cind nu pot sa fiu sociala
Mara: si lumea ma crede o retardata... e fateta obosita si fricoasa a mea
ileanne: nu toti sunt open minded. dc esti un adolescent/tanar tipic care face toate lucr alea de le propagandeaza (:P) tvul si mass media as a whole nu inseamna ca esti open minded, not really
Mara: dar daca ma ajuta asa putin, nu e chiar asa rau
Mara: ai dreptate
ileanne: de aia i love my friends. pt cum gandesc.
ileanne: si pt ca they're there. always. macar unul din ei. cand am nevoie.
Mara: friendz rule
ileanne: si pt ca hei desi-s a mess si f self centred si vb mult despre mine si stric chestii ei ma tolereaza si imi imprumuta si camera lor foto the courage ohmygod the courage!
ileanne:
ileanne: (si nici nu am stricat-o, asta da realizare)
Mara: lol
Mara: dar asta esti tu, prietena noastra, nu e vb ca iti "suportam" toate astea, ci astea te fac prietena noastra
Mara: un ceas nu isi cere scuze ca suna la ore fixe nici tu nu trebe sa ai scuze pt cum esti (decit daca imi ceri laptopul si te superi ca nu ti-l dau, ca stii ca m-as criza de moarte fiecare secunda cit nu e cu mine )
ileanne: dap. si era o vreme cand credeam ca asta e farmecul meu, all that ranting, the swinging moods, faptul ca-s neindemanatica si ametita si nehotarata. si ciudatica uneori (i love myself way too much to admit that i'm always! that way)
ileanne:
ileanne: lol
Mara: we always ARE that way... you just show it more
ileanne: hihi
ileanne: uhum
Mara: fiindca esti sincera si deschisa
Mara: si d-aia te blochezi in fata altora
Mara: si ar tb sa arate cit de extraordinara esti de fapt
Mara: nu ca esti mutulica
ileanne: dar nu mereu. asta e faza. cateodata-s foarte volubila -- most of the times -- in fata necunoscutilor and i easily make friends sau macar cum ii place romanului sa spune imi fac 'cunostinte'
ileanne: dar acum am inceput pe picior gresit
ileanne: acum - atunci, a year ago
ileanne: ahhh exact! exact! mutulica
ileanne: si pe lg faptul ca par prostuta si rigida si ingrozitor de neprietenoasa
Mara:
ileanne: lumea mai stie si cat de naspa sunt din surse sigure
ileanne: ...
Mara: ?
ileanne: stii cand ne-am certat si desp noi, runda 1 si runda 2.....eu nu tin minte, oi fi uitat asa, motivat, dar chiar nu-mi amintesc
ileanne: sa fi zis cat de naspa e gilda. si mereu aminteam ca it's only my side of the story
ileanne: that my complaints are all biased, sau ma rog povestea vaz din perspectiva mea e
ileanne: ca e nevoie de doi sa dea cu picioarele in balta
ileanne: and so on
ileanne: adik m-am plans, m-ati vaz suferind
Mara: da
ileanne: dar am incercat sa nu scuip tot veninul ca deh era si de-asta galore
Mara: dar ne dam seama de ce si nu o consideram pe gilda un monstru
ileanne: pt k somewhere in the back of my mind
ileanne: speram ink k o sa ne impacam
ileanne: si nu voiam sa o urati sau sa fie awkward cand ne intalnim toti
ileanne: mda. si nu mi se pare exagerat ca m-a vb de rau in mom alea
ileanne: as fi vrut doar sa simta nevoia sa zik si ce misto sunt cand simtea asta si cand mi o spunea mie
ileanne: dar hei si aici she's got a point. when you're happy you don't talk about it. you live the moment.
ileanne: de-aia cred ca nici nu mai scriu de cand sunt cu ea. i'm happy most of the time. scriu numai cand sunt down down down
Mara:
Mara: and we're here to listen listen listen
ileanne:
Mara: ok?
ileanne:
ileanne: uhum
Mara: whatever happenz u've got ears and other parts of the body
Mara: from ur friends
Mara: adica arms and kisses and all that
Mara: gotta go for now, cya later (sorry ca tre sa fug)
Mara:
ileanne: ok
ileanne: byez

sa coboram din pod abacul

adidasi: 2mil600, ipod: 1mil900, bilet concert koop (undeva in fundu' salii): 600mii. Bestia tarata dupa mine la cumparaturi si concert... PRICELESS.

In Ploiesti

sunt 238 de atei.

someday i'll fly away...

femei si/in iarba* (sau de ce iubim gospodinele)

[15:48] ileanne924: si nu in ultimu rand SALUT
[15:49] ileanne924: or sd i say "neatza"?
[15:49] Mara: hehehe buuuunaaaa
[15:49] ileanne924: care io s treaza de la 7
[15:49] Mara: whoa!
[15:49] Mara: de ce?
[15:49] ileanne924: ca a sunat ciasu!!!!
[15:49] ileanne924: ciasu bestiei
[15:50] ileanne924: si am simpatizat
[15:50] ileanne924: involuntar
[15:50] ileanne924: dar cum ziceam
[15:50] ileanne924: dupa dracii de inceput precoc de zi
[15:50] ileanne924: a fost bine si frumos, soare mult si luminos
[15:50] ileanne924: zum zum
[15:50] Mara: :(
[15:56] ileanne924: zum zum
[15:56] ileanne924: happy!!
[15:56] ileanne924: cu egal intre
[15:56] ileanne924: m a sunat bestia
[15:56] ileanne924: sa ma intrebe
[15:56] ileanne924: ce parere am
[15:56] Mara: ii merge telefonul
[15:56] ileanne924: d varza calita
[15:56] ileanne924: si cu ce s-o asorteze
[15:56] ileanne924: :P
[15:57] Mara: :))
[15:57] ileanne924: si a zis k se duce acasa sa fie femeie
[15:57] ileanne924: :))
[15:57] Mara: lol
[15:57] ileanne924: ah in metrou zilele trecute se uita un gigel dar asa cu nesimtire la fundu ei[15:57] ileanne924: si io
[15:57] ileanne924: BA! ala se uita la fimeia mea??!
[15:58] Mara: =))

[15:59] Mara: adica iesim mai tz sa cumparam biletele de amsterdam
[15:59] ileanne924: a zis gilda sa iti spun
[15:59] ileanne924: ca te uram
[15:59] ileanne924: apropo de amsterdam
[15:59] ileanne924: :P
[15:59] ileanne924: dar asa, cu prietenie ;;)
[16:00] Mara: hehehehehe stiu stiu
[16:00] ileanne924: weed like to go there too, uknow
[16:00] Mara: va aduc ceva de acolo
[16:00] ileanne924: :D
[16:00] Mara: din pacate nu "ceva":(
[16:00] Mara: ci doar ceva
[16:00] Mara: :)) weed enjoy it

[16:04] iubita mea: hai ca ma duc sa fiu femeie si sa fac o varza

[16:07] iubita mea: lasa ca sunt femeie... sa-mi iau un capoD inflorat si un batic in cap?
[16:08] ileanne924: ;))
[16:08] ileanne924: ia-ti mamicule ia-ti
[16:09] iubita mea: ai sa ma mai vrei cu basma si capoD?
[16:09] ileanne924: o da da da
[16:09] ileanne924: si facalet in mana
[16:09] ileanne924: mmmm
[16:09] iubita mea: :-w

*femei in iarba = un fel de sarmale? : - /

de pus in vitrina

canterbury. soare. straduta laturalnica. coafura rezista. dar:
(care nu stiu sa pun polluri)

ce lipseste din poza de mai jos:


a. pestele albastru
b. milieul (engl. doily)
c. bunica
d. neshte geamuri mai curate dom'le

?

i'm aaall flowers, lambs and sunshine

(tara arde, piata cade si ileana... e vesel-tristuta, cu porniri artistice si altruiste, cu povesti tinute intrânsa si povesti care dau pe afara si ar citi si s-ar plimba, ar manca prajituri si ar inventa masinarii complicate si s-ar apuca de colectionat timbre caci nu-i asa e primavaraaaa)

m-am trezit devreme si curand am observat ca sunt chiar binedispusa. dimineata! ca sa vezi. m-am si machiaaat, m-am imbracat frumos. am ajuns la timp (aproape) la serviciu. zi mare.

beau cafea buna-buna (da, m-am invatat la cafele. in anglia) si am 'limbarita'. am chef de stat, mirat si fermecat la povesti frumoase. mai are cineva? poate ma reapuc de scris aiurea, mult si des, cum imi sta in blogo-fire.

doua fire, doua paie.....na la tata din tigare! (pauza de fumat. don't worry, stresatul continua!)

Bestia

cea degraba ...bautoare de sange

On Whitstable Beach

A friend of Mara's called it "Shitstable". Beast had been there before, was not v impressed by it and said it looked like a 'tipping the velvet' fans destination :) i didn't spot any such chicks on the beach that day (but i did learn a new word, 'chapstick lez', the following day *lolling at Mara*). didn't try the snotty oysters, bleargh. made lots of pictures. was told to cut it out or else. most of the pics Mara took of us beasts are too hi5 like to be published ('cause we're either making out or fighting, no animal print clothes or massive gold earrings and pouting huge lips, though). the long ugly algae in the sand (that were basically everywhere) scared the shitstable out of me. but as tori says/sings: all in all was a pretty nice day.

p.s. didn't lose my marbles (yet) but i did lose all the tiny brown shiny pebbles scattered by other ppl (:P) on my jeans...

Whitstable

"girls with pasts like boxes with ill-fitting lids"

Tipping the Velvet

My (late) postcard with bridge and seagulls :)

Suheir Hammad, 4 a.m.

poem ce trebuia să fie despre
un minut şi vieţile a trei femei cuprinse în el
îl scriu şi în susul
străzii o femeie omorâtă
de soţul ei

poem acum despre un minut
şi vieţile a patru femei
cuprinse în el

mamă haitiană
străbate întreg
oraşul ducând capul
fiului său – lovindu-l
de coapsa ei chemând
creoli veniţi de vedeţi
vedeţi ce au făcut din carnea mea
se ţine de el mâna incleştată
prin părul ca lâna
capul lui tot
ce a mai ramas din ea

în Tunisia
îşi îndeasă plata în ciorap
spală sămânţa lui europeană
de pe cap
îşi oferă inima lui dumnezeu
şi chiria de luna asta mamei
cântă berberi cel cu păr
auriu m-a ales, m-a călărit
şi mi-a sfâşiat carnea, acum
am ce mânca

iubită din brooklyn
se impiedică – străzi zgrunţuroase sub bascheţi
îşi duce inima
izbindu-se de
coapse strigând ghetto
uită-te, uitaţi-vă ce s-a ales
din carnea mea, din încrederea mea, omenire,
cineva să îmi povestească
un lucru bun

Suheir Hammad, 4 a.m.

n-am mai tradus de...ceva timp, asa ca nu fiti prea aspri cu mine. (cei care sunteti in masura sa comentati :P)